この記事では語源lega（法）に関連する英単語を紹介します。
目次から読みたい箇所をピックアップして読んでください。
illegal /ì(l)líːg(ə)l/ : 違法の
illegalは「法で認められていない」という意味で、語源はin(否定)とlegalis(法)に由来します。法治国家では違法行為(illegal act)を行うと、法で罰せられます。違法ドラッグ(illegal drags)は所持していると罰せられるので、最近では脱法ドラッグ(law-evading drags)が流通しています。大型のゴミや産業廃棄物は処分にお金がかかりますが、黙って山中などに捨てた場合は不法投棄(illegal disposal)とみなされます。違法駐車(illegal parking)をすると、罰金が科されます。
legal /líːg(ə)l/ : 合法な、法律の
legalは「法律に関連する」という意味の形容詞で、語源はlex(法)に由来します。離婚や借金、相続などでわからないことがある場合は、法テラスで無料の法律相談(legal advice)を受けられます。婚姻届を出して正式に結婚した妻は正妻(legal wife)、その子供は嫡出子(legitimate child)と呼ばれます。民事訴訟における訴訟費用(legal cost)は敗訴者が負担しなくてはなりません。
またlegalには「法律によって認められた」という意味もあり、規制されているものの合法化によく使われます。例えばオランダでは大麻を合法化することで(to make cannabis legal)、麻薬の価格を吊り下げて暴力団の資金源を断つことに成功しています。また日本は高齢化が最も進んでいるので、安楽死を合法化する日は近いかもしれせん(to make euthanasia legal)。
legislate /lédʒɪslèɪt/ : 法律を制定する
legislateは「法律を作る」という意味で、語源はlex(法)とlator(提案者)に由来し、同意表現はmake a lawやestablish a lawとなります。国は時代にあった法を作り、社会の秩序を守る必要があります。例えばネット環境が整ってくると他者の作品を違法にアップロードする輩が現れます。放置すると製作者の利益を損なうので、政府は法律で違法アップロードを禁じます(to regislate against illegal upload)。
legislation /lèdʒɪsléɪʃən/ : 法律
legislationは「法律」を意味し、語源はlex(法)とlator(提案者)に由来します。同義語はlawですが、legialationの方が細かくて具体的なニュアンスが強いです。
legislative /lédʒɪslèɪṭɪv/ : 立法の
legislativeは「立法に関する」という意味で、語源はlex(法)とlator(提案者)に由来し、legislateの形容詞形となります。例えば日本では国会だけが法律を作ることができるので、唯一の立法府(legislative body)とされています。そしてこの法律を作る力は立法権(legislative power)と呼ばれ、司法権・行政権と並び国家の三権力とされています。
legitimate /lɪdʒíṭəmət/ : 正当な
legitimateの原義は「正当に生まれた」で、語源はlegitimus(合法な)に由来します。例えば正式に結婚した妻は正妻(legitimate wife)、その妻から生まれた子供は嫡出子(legitimate child)と呼ばれます。タックスヘイブンに子会社などを設立するのは残念ながら合法的な租税回避の手段(legitimate tax-shelter)です。