語源ambi, amphi (両方、周囲)の英単語の意味まとめ

2017年9月9日

ambidextrous /ˌambɪˈdɛkstrəs/ : 両利き

ambidextrousは「両利き」を意味し、語源はambi(両方)とdexter(右利き)に由来します。同義語はboth-handedです。両利きの人は右手でタイピングをしながら、左手でメモを取ることができます。右利きの人口は左利きの人口よりも多いので、設備や道具も右利き用に作られていることが多いです。よって左利きの人が矯正して両利きになることもあります。そうした人はある動作は左手で、他の動作は右手で、と用途ごとに利き手を使い分けます。この利き手の使い分けをクロスドミナンスと言います。

Ambidextrous means “double-handed”, and the etymology comes from ambi (both) and dexter (right handed). Synonym is both-handed. A ambidextrous person can take a note with the left hand while typing with the right hand. Since the right-handed population is larger than the left-handed population, facilities and tools are often made for right-handed use. Therefore, some left-handed people may correct and become ambidextrous. They use a dominant hand for each use, with one movement with the left hand, the other movement with the right hand. This division of handedness is cross dominance.

ambient /ˈæmbiənt/ : 取り巻く

ambientは「周囲を取り巻く状態」を意味し、語源はambi(周囲)とire(行く)に由来します。原義はラテン語のambire(周回する)です。ambientは何かの周辺部分を強調するときに使われます。例えば温度計は周囲の温度を計測するために使います。自然光は写真撮影や映画撮影で使われる用語で、太陽光、月光、部屋の灯りなど撮影者が意図して使うもの以外の光源を指します。

ambientは音楽の分野でも使われます。環境音楽とは、環境に溶け込むことを目的とした静かで穏やかな音楽のことです。音楽の聞き手の意識を邪魔しないので、勉強や仕事に集中したいときは環境音楽を聴いてみましょう。ambientは広告の世界でも使われます。アンビエント広告とは、ベンチやつり革、歩道など、日常生活でよく使うものに溶け込んだ広告のことです。

Ambient means “surrounding”, and the etymology comes from ambi (ambient) and ire (go). The original idea is Latin ambire (to go around). Ambient is used to emphasize the surrounding parts of something. For example, a thermometer is used to measure ambient temperature. Ambient (or available) light is a term used in photography and movie shooting and means a light source except ones supplied by the photographer, such as sunlight, moonlight, room light etc.

Ambient is also used in the field of music. Ambient (or environmental) music is quiet and gentle music aimed at blending into the environment. Since it does not disturb the listener’s consciousness, listen to ambient music when you want to concentrate on study and work. Ambient is also used in advertising world. Ambient advertisement is an advertisement that blends into what you often use in everyday life, such as benches, fishing leaves, sidewalks.

ambiguous /æmbígjuəs/ : 曖昧な

ambiguousは「曖昧」を意味し、語源はambi(周辺)とagere(動く)に由来します。原義はラテン語のambigere(論争する)です。同義語はunclear, obscure, vague, uncertainです。ambiguousは二つ以上の意味に取れる表現に使われます。ambiguousの例文を見てみましょう。従業員の立場が曖昧だと、業務の割り振りが難しくなります。政治家は敵を作らないように曖昧な表現を多用して、曖昧な態度をとります。仕事の説明が曖昧だと、従業員はどう仕事をすればいいのかがわからなくなります。プロポーズに対して曖昧な返事をするべきではありません。「これからどうするの?」のような曖昧な質問には曖昧な返事しかできません。曖昧な文章は読者にとって読みにくいものです。

Ambiguous means “unclear to understand”, and the etymology comes from ambi (ambient) and agere (moving). The original meaning is Latin ambigere (to argue). Synonyms are unclear, obscure, vague, uncertain. Ambiguous is used for expressions that can take two or more meanings. Let’s see an example sentence of ambiguous. If the position of the employee is ambiguous, it becomes difficult to allocate business. Politicians make ambiguous attitudes by using ambiguous expressions frequently so as not to make enemies. If the explanation of work is ambiguous, the employee will not know how to do the work. You should not make ambiguous answers to the proposal. We can only reply ambiguously to ambiguous questions like “What are you going to do?” Ambiguous sentences are difficult for the reader to read.

ambit /ˈæmbɪt/ : 範囲

ambitの意味は「権力・影響の範囲」で、語源はambi(周り)とire(行く)に由来します。原義はラテン語のambitus(周囲)です。同義語はrange, scope, reach, sphereです。ambitの例文を見てみましょう。管理職の仕事の範囲は広いですが、それだけ賃金も高いです。

The meaning of ambit is “scope of power and influence”, and the origin is derived from ambi (surrounding) and ire (going). The original idea is Latin ambitus (ambient). Synonyms are range, scope, reach, sphere. Let’s see example sentence of ambit. The ambit of the managerial job is wide, but its wages are high.

ambition /æmbíʃən/ : 熱望

ambitionは「熱望」を意味し、語源はambi(周り)とire(行く)に由来します。原義はラテン語のambitionem(歩き回る)で、立候補者が票を集めるために歩き回っていたことを意味します。同義語はaspirationです。ambitionは苦労してでも成し遂げたい強い目標を意味します。ambitionの例文を見てみましょう。例えば政治家の願望は自分の国を発展させて、国民を豊かにすることです。野心のある若者はお金持ちになりたいと強く願います。意欲的な研究者は歴史に名を残すような大発見をしたいと考えています。ネットビジネスで成功したいという願望を達成するには数年かかります。

Ambition means “strong desire to do something”, and the etymology comes from ambi (surrounding) and ire (go). The original meaning is Latin ambitionem (walking around), which means that the candidate was walking around to gather votes. Synonym is aspiration. Ambition means a strong goal that you want to achieve even if you have a hard time. Let’s see example sentences of ambition. For example, the politicians’ ambition is to develop their own country and to enrich people. Young people have the ambition to be rich. Ambitious researchers have the ambition to make a big discovery that leaves names in history. It will take several years to achieve (or fulfill, realize) the ambition to succeed in net business.

ambivalent /æmbívələnt/ : ためらう状態

ambivalentは「ためらう状態」を意味し、語源はambi(両方)とvalere(強い)に由来します。ambivalentの原義となるambivalenceは、スイスの精神科医、オイゲン・ブロイラーがequivalenceから作った造語です。ambivalentはある動作を行うべきか、あるいは行わないべきか悩んでいる状態を意味します。同義語はhesitantです。例えば社会が発展し子供の教育費が増えると、夫婦は子作りを決めかねます。日本では車の維持費が非常に高いので、クルマ好きに人でも車の購入をためらいます。人間の感情は複雑で、同じ人物に愛情と憎しみなどの相反する感情を抱くことがあります。

Ambivalent means “uncertain whether you like or not”, and the etymology comes from ambi (both) and valere (strong). Ambivalent’s original meaning, ambivalence is coined word by Swiss psychiatrist, Eugen broiler, from equivalence. Ambivalent means that you are wondering what to do or should not do. The synonym is hesitant. For example, when society develops and children’s educational expenses increase, the couple are ambivalent about having their children. In Japan, the maintenance cost of the car is very high, so even people like cars are ambivalent on the purchase of a car. Human have a complex emotions and sometimes have ambivalent emotions such as love and hate for the same person.

amphibian /æmfíbiən/ : 両生類

amphibianは「両生類」を意味し、語源はamphi(両方)とbios(命)に由来します。原義はギリシャ語のamphibia(2つの生き方をする)です。両生類とは、幼生のときは水中で生活し、成体になると陸上で生活する動物のことです。現存する両生類はカエル、サンショウウオ、アシナシイモリの3種類だけです。両生類という言葉は水上と陸上の両方で生活できるということではなく、生存に両方の環境が必要という意味です。両生類は肌が乾燥に弱く、デリケートな生き物なので、激変する環境に適応できずにその数が著しく減少しています。

Amphibian means “animals living on land or in water”, and the etymology comes from amphi (both) and bios (life). The original meaning is Greek amphibia (to live in two ways). An amphibian is an animal living in the water in the larva and living on land when becoming adult. There are only three types of existing amphibians, frogs, salamanders, and caecilian. The term “amphibian” means not to be able to live both on water and on land, but means that both environments are necessary for survival. Because amphibians are sensitive to dryness and are delicate creatures, their numbers are noticeably reduced without being able to adapt to the changing environment.

語源

Posted by むれ